Dans son dernier rapport publié ce mardi 27 septembre, commissaire à la vie privée du Canada Daniel Therrien remet en doute dans le cas de la communication de métadonnées l’affirmation du Centre de la sécurité des télécommunications (CST) selon laquelle le risque quant à la vie privée est minime et réclame qu’on modifie la Loi sur la défense nationale.

L’organisme de surveillance CST– le Bureau du Commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications – a révélé dans son rapport annuel de 2014-2015 que des métadonnées avaient été transmises à des partenaires internationaux du domaine de la sécurité sans avoir été minimisées adéquatement,rappelle aussi le commissaire Therrien

Il remet en doute l’affirmation du CST selon laquelle le risque quant à la vie privée est minime « Les métadonnées peuvent révéler des renseignements de nature très délicate concernant les activités, les associations, les intérêts et la vie des individus. Par ailleurs, le CST a reconnu qu’une grande quantité de métadonnées avait été communiquée », dit le commissaire.

Conséquemment, même si le ministre de la Défense nationale a annoncé que, jusqu’à nouvel ordre, le CST ne devait plus communiquer certaines métadonnées avec ses partenaires, le commissaire à la vie privée insiste pour que la Loi sur la défense nationale soit modifiée afin de clarifier les pouvoirs du CST et d’ajouter des garanties suffisantes pour protéger la vie privée des Canadiens lors de la collecte des métadonnées.

C-51: des outils du 20e siècle pour des problèmes du 21e siècle, déplore le commissaire à la vie privée

Le commissaire à la vie privée du Canada reproche aussi à Ottawa de ne pas avoir avant son adoption en mai 2015 par les conservateurs fait une véritable évaluation de l’impact sur la vie privée de la mise en oeuvre de cette loi controversée et dit de l’arsenal déployé par le gouvernement précédent pour combattre le terroriste qu’il s’agit « d’outils du 20e siècle pour résoudre des problèmes du 21e siècle ».

De plus, il remet en doute dans le cas de la communication de métadonnées l’affirmation du CST selon laquelle le risque quant à la vie privée est minime .

Dans un rapport déposé mardi matin aux Communes, le commissaire dit s’étonner de voir que la plupart des ministères n’ont pas fait l’exercice, alors que cette loi – Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada – a été présentée à l’époque par le gouvernement Harper comme «essentielle» pour protéger le public.

Cette loi antiterroriste, représentative de l’approche sécuritaire des conservateurs, donnait des pouvoirs accrus au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) pour contrecarrer les présumés complots terroristes, accroissait aussi l’échange d’information de sécurité entre organisations et agences fédérales, élargissait la portée des interdictions de vol et créait une nouvelle infraction criminelle d’encouragement à commettre un acte terroriste.

C-51 facilitait aussi l’obtention par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) d’une ordonnance de garder la paix pour restreindre les mouvements d’un suspect et prolonger les détentions préventives.

Cette loi a été maintes fois dénoncée par ceux qui s’inquiètaient ( et s’inquiètent toujours) des droits individuels et de la protection de la vie privée. Les libéraux avaient promis d’y voir lorsqu’ils seraient au pouvoir.

« À mesure que les défis engendrés par les technologies du 21e siècle prennent de l’ampleur et que les modèles d’affaires évoluent, nous devons nous rendre à l’évidence: même en faisant tout notre possible pour réaliser des gains d’efficience et canaliser nos efforts, les outils à notre disposition pour protéger et promouvoir le droit des individus, à la vie privée sont de plus en plus insuffisants », dit aujourd’hui le commissaire Therrien dans son rapport.

« Nous essayons de nous servir d’outils du 20e siècle pour résoudre des problèmes du 21e siècle et il est évident que ces outils sont de plus en plus insuffisants », a indiqué le commissaire, qui souligne qu’entre temps, 90 % des Canadiens sont très préoccupés par leur incapacité à protéger leurs renseignements personnels.

« Il faut apporter des modifications à la loi, aux cadres juridiques ainsi qu’aux ministères et sensibiliser les gens afin que le Canada retrouve sa place comme chef de file de la protection de la vie privée et que les Canadiens en arrivent à exercer un meilleur contrôle sur leurs renseignements personnels », conclut le commissaire à la vie privée.

La révision de C-51 commence pour de bon aujourd’hui

Le rapport du commissaire à la vie privée apporte de l’eau au moulin du gouvernement de Justin Trudeau qui, tel que promis en campagne électorale, a déposé au Communes une loi pour former un comité de parlementaires qui surveilleront à l’avenir les agissements des agences de sécurité telles que la GRC ou le SCRS.

Les Communes entament cet après-midi l’étude en deuxième lecture de ce projet de loi C-22, décrit par le ministre de la Sécurité publique Ralph Goodale «la pierre angulaire» de la révision de C-51.

160927 Rapport Comm Vie Privee 201516 Fra

Actuellement, les tenanciers de bar qui détiennent un permis d’alcool ne peuvent détenir plus de cinq appareils de loterie vidéo. L’adoption de la loi 74, en mai dernier, élimine cette limite. 

Toutefois, les propriétaires de bar qui souhaitent augmenter leur nombre d’appareils devront respecter les mêmes critères socio-économiques qu’actuellement.

Par exemple, il ne peut y avoir plus de 2 appareils par 1000 habitants et le quartier dans lequel se trouve l’établissement doit compter moins de 12 % de ménages à faible revenu. Les tenanciers doivent également respecter une zone d’exclusion d’un rayon de 2,3 kilomètres autour des salons de jeu.

Loto-Québec précise que le nombre total d’appareils en circulation, qui s’établit à près de 12 000, n’augmentera pas pour autant.

L’assouplissement pourrait néanmoins permettre à la société d’État de redéployer les 375 appareils qui n’ont pas trouvé preneurs l’an dernier en raison de la limite imposée aux détenteurs de permis.  

La société d’État espère ainsi voir augmenter ses revenus, qui sont de l’ordre de 888 millions de dollars.

Le ministre Leitao rassurant

Le ministre des Finances a voulu se faire rassurant quant aux inquiétudes soulevées par l’abolition du plafond imposé aux tenanciers.

Selon Carlos Leitao, la nouvelle loi n’entraînera pas une plus grande concentration des appareils. « Avec les critères socio-économiques, je vois très mal comment il peut y avoir une augmentation de la concentration. Les critères sont très stricts. »

Il affirme également qu’il songe à la possibilité de réduire à 10 000 le nombre d’appareils en circulation.

L’opposition déçue

La Coalition avenir Québec s’est dite déçue des nouvelles règles. Le chef de la CAQ, François Legault, n’a pas caché son mépris pour les appareils de loterie vidéo.

Je déteste les appareils de loterie vidéo. Il y a des gens pour qui ça détruit leur vie. Quand il y a plus de cinq appareils, ça crée un effet d’entraînement chez d’autres personnes. Ce que je souhaite, c’est qu’on les élimine tous 

Des tenanciers de bar contents

Le propriétaire du Pub Blaxton de Lévis attend avec impatience que les nouvelles règles du jeu entrent en vigueur. Antoine Rouleau a déjà effectué les modifications nécessaires pour accueillir six appareils de loterie de plus. Il en détient quatre actuellement. « La nouvelle loi va nous amener jusqu’à 10 machines ou plus, ou à un nombre illimité de machines pour un seul permis de bar. »

M. Rouleau ne croit pas que l’augmentation de l’offre puisse accentuer les problèmes de dépendance au jeu. « En étant dans un quartier plus favorisé, j’ai de la misère à dire qu’on voit les joueurs où ça crée une dépendance. »

Même son de cloche pour le propriétaire du Pub Edward, à Québec. André Morissette a entrepris lui aussi des démarches pour avoir cinq ALV de plus dans son établissement. Il admet candidement que ces appareils rapportent beaucoup d’argent.

Une machine, c’est plus rentable qu’une table avec de la nourriture.

Les nouvelles mesures entreront en vigueur lors de la publication d’un décret ministériel, qui est devrait survenir au cours des prochaines semaines.

«Oui, en effet», a répondu Rafi Walden, également gendre de M. Peres, joint au téléphone par l’AFP. Il s’est éteint dans son sommeil «à 3h du matin» (20h, heure du Québec), a-t-il dit.

M. Peres est décédé entouré des membres de sa famille, a indiqué un proche sous le couvert de l’anonymat. Ses proches devaient faire une déclaration à la presse vers 7h à l’hôpital Tel-Hashomer de Ramat Gan, proche de Tel-Aviv, où il avait été admis il y a deux semaines.

Avec Shimon Peres disparaît une figure historique, dernier survivant de la génération des pères fondateurs de l’État d’Israël et l’un des principaux artisans des accords d’Oslo qui ont jeté les bases d’une autonomie palestinienne dans les années 90.

M. Peres était le seul encore vivant des trois hommes à avoir été distingués du Nobel de la paix en 1994 «pour leurs efforts en faveur de la paix au Moyen-Orient», après la disparition de l’Israélien Yitzhak Rabin et du Palestinien Yasser Arafat.

M. Peres avait été victime le 13 septembre d’un accident vasculaire cérébral (AVC) majeur accompagné d’une hémorragie interne. Il avait alors été placé sous respirateur et sédatifs en soins intensifs à l’hôpital Tel-Hashomer.

Ses médecins avaient immédiatement présenté son état comme critique, mais avaient ensuite évoqué une stabilisation puis une petite amélioration.

Ils avaient dit leur intention de diminuer l’assistance respiratoire et la sédation pour évaluer sa réaction.

Mais son état s’était dégradé depuis lundi, a dit à l’AFP une source dans son entourage sous le couvert de l’anonymat.

«Le président est entre la vie et la mort», reconnaissait-elle mardi.

Ses enfants et petits-enfants ont été appelés à l’hôpital, a-t-elle dit.

Des dizaines de journalistes se sont installés dans le hall de Tel-Hashomer, tendant leurs câbles de transmission, alors que déambulaient des patients en pyjama, curieux ou indifférents à cette agitation.

Sage de la nation

Depuis son hospitalisation, le pape François, les présidents américain Barack Obama et russe Vladimir Poutine, les Clinton et Donald Trump avaient envoyé des messages de soutien.

Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, lui avait souhaité «un prompt et complet rétablissement», ajoutant que M. Peres avait été «infatigable dans sa quête de la paix entre les Israéliens et les Palestiniens».

Barack Obama, rencontrant le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou la semaine dernière à New York, avait adressé ses pensées à M. Peres, «un grand ami, un héros et un géant de l’histoire d’Israël».

Dans son propre pays, après avoir été au coeur des grandes batailles de la courte histoire d’Israël et des farouches controverses d’un monde politique israélien féroce, M. Peres était devenu une personnalité largement consensuelle, considérée comme un sage de la nation.

Les responsables israéliens ont défilé depuis deux semaines à l’hôpital : M. Nétanyahou ou le président Reuven Rivlin il y a deux semaines, le chef de l’opposition travailliste Isaac Herzog ou le ministre ultra-orthodoxe de l’Intérieur Arye Deri mardi.

Premier ministre à deux reprises, entre 1984 et 1986 et en 1995-1996, puis président de 2007 à 2014, M. Peres avait occupé pendant plus de 50 ans de vie publique de nombreux postes à responsabilité : Défense, Affaires étrangères, Finances…

Entré en politique à 25 ans grâce à David Ben Gourion, fondateur d’Israël, M. Peres était aussi considéré comme le père du programme nucléaire israélien.

Malgré les accords d’Oslo et malgré la conversion à la paix de l’ancien faucon travailliste, les Palestiniens ont une vision bien plus noire de celui qui a cautionné les premières colonies juives de Cisjordanie occupée et qui était premier ministre quand l’aviation israélienne a bombardé le village libanais de Cana, tuant 106 civils en avril 1996.

Après la présidence, M. Peres était resté actif à travers son Centre Peres pour la paix, qui promeut la coexistence entre juifs et Arabes, au moment où les perspectives de règlement du conflit israélo-palestinien ont rarement été plus sombres. Mais il avait subi un coup d’arrêt avec deux alertes cardiaques en janvier.

A new video created to promote Shibushi city, Japan as an eel farming haven, has resulted in widespread outrage. Many netizens criticised the ad for being sexist and “perverse”. The ad in question features a young girl in a black one piece swimsuit lounging around the pool. She is seen swimming, sunbathing at the side of the pool while eating.

It is later revealed that she is an eel as she peacefully rests on a bed of flames – alluding to grilled eel which is a popular Japanese dish. She then dives into the pool as an eel, bidding a cheerful goodbye to viewers. The video then concludes with a statement saying “We’re farming (eels) with care.”

This is the strange ad:

In a statement to AFP, a local official from the city of Shibushi said that the organisation was aware that people were offended at the ad, which was deemed demeaning to women. The video has since been pulled from the original source.

“We just wanted to make a video that simply explains the city is known for eel farming,” the official added to AFP.

ASIA PACIFIC – Facebook’s admission that it had overestimated average viewing time for video ads on its platform—for two years—has once again underscored the need for brands to more carefully evaluate their video strategies and measurement approaches.

Multiple industry commentators contacted by Campaign Asia-Pacific noted that the lack of transparency and third-party verification of metrics provided by ‘walled gardens’ has long been a point of contention.

Ranji David, marketing director at the World Federation of Advertisers (WFA), said measurement should not only be consistent (standardised by market and platform) and robust (it must stand up to industry guidance) but also independently verified by a third party in addition to media owners.

Trust issues

“Underpinning all of this is trust—and that’s absolutely critical because without reliable data brands simply can’t make well-informed decisions and that doubt will inevitably impact investment confidence,” she added.

Rene Menezes, co-founder at CtrlShift, said he was curious why the admission took as long as it did, as Facebook has historically shown that it does genuinely want to provide the best possible metrics for its clients.

“Remember when they culled all the dodgy likes from corporate pages? » Menezes asked. « It wasn’t easy to do and was definitely not a popular move to many, but they went ahead and did it anyway. They must, however, deal with these issues with far greater urgency. Not taking the bull by the horns just compounds the trust issues, especially relating to these ‘closed’ platforms.”

After Facebook’s admission went public, the company has been on what has been dubbed an ‘apology tour’.

“The metric should have reflected the total time spent watching a video divided by the total number of people who played the video. But it didn’t,” said David Fischer, vice president of business and marketing partnerships, in a Facebook post. “While this is only one of the many metrics marketers look at, we take any mistake seriously.”

During Advertising Week, currently being held in New York, Facebook marketing chief Carolyn Everson stated that clients and agencies were told of the miscalculation when it was discovered last month, but that it should have come clean sooner.

Menezes noted that the larger any single media platform becomes, the greater its willingness must be to be open so that advertisers can get reassurance that they are spending their money efficiently and effectively.

“Even some of the smallest companies out there allow third-party tracking, » Menezes said. « I don’t see why Facebook would fight this. It helps the entire industry.”

Look at view quality, not just views

Unruly’s chief commercial officer in APAC, Phil Townend, said that it is not surprising that a lack of third-party verification can lead to misunderstandings and discrepancies.

“Hopefully this will provide a tipping point for clients to start to look beyond the view and measure video effectiveness based on meaningful metrics,” he added. “For too long we’ve seen brands fixate on vanity metrics such as view counters rather than looking at the actual quality of the view and how it is performing against brand metrics and ROI.”

According to a report by MarketingLand, more than 20 percent of Facebook’s 4 million advertisers have created a video ad in the past month. However, the bulk of video ad buys don’t come from its largest pool of advertisers, with 70 percent of those advertisers coming from outside of the US.

Facebook is adding the most advertisers in Southeast Asia, where due to still-developing communications infrastructure, many are most likely better served by the company’s slideshow ads or text-and-photo placements, rather than video spots.

While a few clients have reached out to CtrlShift about the matter, Menezes doubts Facebook’s miscalculations will have a significant impact in Asia, having cemented its place in media plans as a staple of almost any campaign.

He added that the only headwind will be that marketers and agencies will now have to develop new benchmarks for this metric of their video campaign performance as the expected discrepancy between previous numbers and new numbers are estimated to be between 60 to 80 percent.

Explore other avenues

“In many of the markets we operate in, when a client says ‘video’, what they’re actually thinking is ‘YouTube and Facebook’, » Menezes said. « So this is definitely a good time for clients to re-evaluate the composition of their video spends and give some of the other video avenues which they have brushed aside, such as programmatic, a try.”

Townend echoed Menezes’ point about diversification of platforms, noting that this is an opportunity for brands to consider reaching audiences across a much broader range of premium environments, where third-party tracking is standard and audiences are deeply engaged. Especially when up to 50 percent of views in some key APAC markets take place across the open web (sites outside of YouTube and Facebook).

He also pointed out that low cost per reach is also a bit of a misleading metric because if a view is counted at three seconds and the brand isn’t revealed until much later, that’s cost per wastage. 

“Why spend all that money on production if a user only sees a fragment of the video ad?” he asked. “Transparency is a critical issue for our industry, and we expect more brands will be requesting third-party validation or looking to other vendors who can offer independent, objective auditing of video campaigns.”

Menezes noted that average viewing time is only one metric out of many that are used to measure video campaign performance.

No ‘us against them’

“Let’s not get too caught up on this, as savvy marketers should be doing their part to determine performance using a combination of this and the many other metrics available,” he added.

WFA’s David reported that to address the issue of Media Quality and Measurement, the WFA is currently working to develop global guidance on the topic.

In addition to the WFA Ad Fraud compendium launched in June this year, the organisation also conducted a half-day session on the topic in KL last month with a repeat session planned for the end of October in Singapore.

“It’s not a ‘them-against-us’ scenario,” she said. “Brands will need to empower themselves to understand the challenges they are facing and must work seamlessly with partners and publishers to address these issues.”

With just one more month to go before Halloween, Ocean Park, one of the largest amusement parks in the region, is once again gearing up for some frightful fun.

This year, the park is trying a new marketing approach to engage its customers with the use of 360 degree video and VR technology. Starring Helena Law, a local actress known for her roles in horror movies, Ocean Park’s latest 360 degree video released online bring viewers into a haunted school.

The theme park advises audiences to play the video with headphones – if you dare!

In the video, Law acts as the principal of the haunted school and helps the viewer “get out”. Launched on September 18th, it has generated over 691k views, 7.4k likes, 2.9k comments and 15,090 shares in 10 days’ time, resulting in a 12% engagement rate.

Representatives from Ocean Park said they were bringing in the technology with an attempt to surprise its audiences, “Hong Kong people are ever-curious about new things. We would love to bring in new elements for some new impacts.”

To further enhance the 360 degree video experience, the park will also cooperate with Samsung VR gear for a haunted school bus tour in October, and offer audiences an experience of their 360 video in the gear at their truck. More details will be revealed shortly.

The latest TVC will also be in line with the new approach, as it consists of a number of POV (point-of-view) shots.