Email address

Password
The Password field is required

Il est devenu le premier combattant de l’organisation à mettre la main sur deux titres dans des catégories de poids différentes en battant le champion des poids légers, Eddie Alvarez, par K.-O. technique au deuxième round au UFC 205.

L’Irlandais (21-3), déjà champion des poids plumes, a utilisé sa gauche pour déstabiliser Alvarez tout au long du combat et l’a finalement achevé à 3:04 du deuxième engagement avec une solide frappe à la mâchoire.

McGregor n’a pas mis de temps à envoyer un message clair à son adversaire.

Il l’a d’abord propulsé au tapis avec une gauche destructrice au milieu du premier round, et Alvarez (28-5) a semblé ébranlé tout au long de l’engagement. McGregor l’a à nouveau surpris avec son arme pour l’amener au tapis quelques instants plus tard, mais n’a pas été en mesure d’en profiter.

Le nouveau champion des poids légers a poursuivi le travail de démolition au deuxième round, sans trop de difficultés.

En demi-finale, Tyron Woodley a conservé sa ceinture des poids mi-moyens au terme d’un combat nul majoritaire face à Stephen Thompson. Deux juges ont remis des cartes de 47-47 et l’autre en a remis une de 48-47 en faveur du champion.

Tate à la retraite

Plus tôt dans la soirée, Miesha Tate a annoncé sa retraite dans l’octogone après avoir encaissé la défaite face à Raquel Pennington.

La combattante de 30 ans a affirmé que ce revers avait eu un impact sur sa décision.

Tate a défait Holly Holm au mois de mars pour remporter le titre chez les poids coqs et a perdu sa ceinture à sa première défense aux mains d’Amanda Nunes,en juillet.

Tate (18-7) avait entraîné Pennington dans le cadre de l’émission «L’ultime combattant», la téléréalité de l’UFC servant à dénicher de nouveaux talents.

Pennington a remporté le combat par décision unanime samedi, alors que seul un juge a accordé un round à Tate.

La foule du Madison Square Garden a servi une belle ovation à Tate après son annonce surprise.

De nombreux Néo-Zélandais ont fui dans la nuit de dimanche à lundi les zones côtières après qu’un séisme de magnitude 7,8, un des plus forts jamais enregistrés en Nouvelle-Zélande, eut secoué juste après minuit leur pays, endommageant des bâtiments et provoquant un tsunami.

Des informations encore imprécises ont fait état de victimes près de Kaikoura, une localité côtière de l’Ile du Sud où s’est produit le tremblement de terre, a annoncé devant la presse le ministre de la Défense civile Gerry Brownlee.

Largement ressentie sur l’ensemble du territoire néo-zélandais, la principale secousse, suivie d’une série de fortes répliques, est survenue lundi à 00H02 heure locale. Son épicentre a été localisé à 23 km de profondeur et à environ 90 kilomètres au nord de Christchurch, ville dans laquelle un séisme de magnitude 6,3 avait fait 185 morts en février 2011, selon l’Institut de géologie américain (USGS).

De premières vagues, certaines de deux mètres de haut, consécutives à ce choc tellurique ont touché le littoral, a déclaré le ministère de la Défense civile, avertissant dans un bulletin spécial que d’autres, susceptibles d’atteindre cinq mètres, pouvaient suivre.

Cette onde océanique a un caractère «dangereux» et un «tsunami destructeur» est possible, a-t-il mis en garde.

Les sirènes d’alerte au raz-de-marée ont été aussitôt activées sur le littoral de l’Ile du Sud ainsi que sur la côte est de l’Ile du Nord, tandis que les autorités appelaient les habitants de ces zones exposées à se rendre sur les hauteurs et que policiers et secouristes faisaient du porte-à-porte pour évacuer les habitations du bord de mer.

Des informations ont fait état de bâtiments endommagés dans la petite localité rurale de Cheviot, près de l’épicentre, lui-même situé non loin du village de montagne touristique de Hanmer.

Dans de nombreuses régions, outre des dégâts matériels occasionnés à des habitations, des routes ont été coupées, la circulation de trains et la navigation de ferries interrompues et des pannes de courant et de téléphone constatées.

«Nous étions endormis et nous nous sommes réveillés en sentant la maison trembler», a raconté à l’AFP Tamsin Edensor, une mère de deux enfants, à Christchurch. «ça a continué à aller et venir en s’intensifiant» et pendant «longtemps», a-t-elle ajouté.

«J’espère que tout le monde est sain et sauf après le séisme de cette nuit», a quant à lui tweeté le Premier ministre John Key.

Selon la sismologue Anna Kaiser, qui travaille pour le centre gouvernemental GNS Science, le tremblement de terre et ses répliques se sont produits près du littoral.

En septembre, un petit tsunami avait touché les côtes orientales de la Nouvelle-Zélande à la suite d’une forte secousse tellurique en mer qui n’avait fait ni victimes ni dégâts.

La Nouvelle-Zélande se trouve à la limite des plaques tectoniques de l’Australie et du Pacifique, zone qui fait partie de la «ceinture de feu» du Pacifique, où jusqu’à 15.000 séismes sont enregistrés chaque année.

WASHINGTON |  Le nouveau président élu des États-Unis Donald Trump a promis d’expulser jusqu’à 3 millions d’immigrés clandestins, dans l’extrait d’un entretien à la chaîne de télévision CBS publié dimanche mais réalisé vendredi.

«Ce que nous allons faire, c’est prendre les gens qui sont des criminels et qui ont des casiers judiciaires, qui appartiennent à des gangs, qui sont des trafiquants de drogue (…), sans doute 2 millions, ça peut aussi être 3 millions (de personnes), nous allons les renvoyer du pays ou nous allons les mettre en prison. Mais nous allons les renvoyer de notre pays, ils sont ici illégalement», a-t-il déclaré dans l’émission 60 minutes de CBS qui doit être diffusée dimanche soir.

Revenant à la ligne dure de sa campagne, après avoir mis de l’eau dans son vin depuis son élection mardi, Donald Trump a aussi réaffirmé qu’il bâtirait bien «un mur» à la frontière avec le Mexique pour limiter l’immigration clandestine.

Dans certains endroits, le président élu a toutefois admis qu’il pourrait y avoir «des clôtures» mais, a-t-il insisté, «un mur est plus approprié».

«Je suis très bon à ça, ce qu’on appelle la construction», a ironisé le patron de la Trump Organization, vaste réseau d’hôtels et d’immeubles de luxe.

Donald Trump avait promis lors de sa campagne d’ériger un mur à la frontière mexicaine qui serait financé «à 100%» par le Mexique.

Il s’était aussi engagé à expulser dès son premier jour à la Maison Blanche environ deux millions de sans-papiers «criminels», dans un meeting fin août à Phoenix, dans l’Arizona, État frontalier du Mexique.

Mais l’ancien chef de la Chambre des représentants Newt Gingrich, cité au poste de secrétaire d’État, a suggéré cette semaine que le mur promis par Trump ne serait probablement pas financé par le Mexique. Il a simplement affirmé que cette proposition de mur «était un super outil de campagne».

Adobe is boosting its commitment to multi-platform video ads with its announcement yesterday that it has agreed to buy programmatic video ad platform TubeMogul.

The price is about $540 million, or $14 per share. The Emeryville, California-based TubeMogul offers a demand-side platform (DSP) that enables the planning and buying of video ads on all platforms, including TVs as well as desktops and mobile.

In its announcement, Adobe said the acquisition “will create the first end-to-end independent advertising and data management solution that spans TV and digital format, simplifying what has been a complex and fragmented process for the world’s biggest brands.”

More specifically, Adobe EVP and GM of digital marketing Brad Rencher said that the acquisition allows Adobe to now offer a “one-stop shop” across platforms.

[Read the full article on MarTech Today.]

About The Author

In the US, marketing software giant Adobe has acquired online video ad targeting specialist TubeMogul for approximately $540m. The transaction is expected to close during the first quarter of Adobe’s 2017 fiscal year.

TubeMogul’s ad solution is powered by a data platform that tracks billions of video streams every month from the Internet’s top publishers, allowing clients to plan and buy video advertising across desktops, mobile, streaming devices and TVs. The firm also offer the InPlay video analytics service, giving a view of video performance across the web.

Under the terms of the deal, Adobe will commence a cash tender offer to acquire all the outstanding common stock of TubeMogul for $14 per share. TubeMogul will be added to the Adobe Marketing Cloud, providing customers access to first-party data and measurement capabilities from Adobe Audience Manager (Adobe’s data management platform) and Adobe Analytics respectively.

Brett Wilson (pictured), CEO and co-founder of TubeMogul who will continue to lead its team as part of Adobe’s Digital Marketing business, stated: ‘Adobe and TubeMogul will provide a unified advertising and data management solution that enables brands to precisely identify the right segments and plan, execute and measure paid media across any device. Current TubeMogul clients can envision a future where first-party data and measurement from Audience Manager and Adobe Analytics is available directly in TubeMogul’s platform – a combined data and buying dynamo that spans TV and digital formats’.

Web sites: www.adobe.com and www.tubemogul.com .

• Register free for Daily Research News

• Simple printable version of this article
• Email this article to a friend

Explainer videos trying to sell a product, service or idea typically rely on voiceover narration to deliver a big share of the message. The better the narration in your marketing video, the better the viewer experience. Here are some questions you should ask early in the video production process. 

1. Deciding on a male or female narrator 

A recent study at ConversionXL found that female voices were considered a little more “trustworthy” by viewers of a promotional explainer video. The video itself was pretty matter-of-fact.

A 2006 UNC study of « speaker persuasiveness » found that male participants were more persuaded when the speaker was female than when the speaker was male. However, female participants were more persuaded when the speaker was male than when the speaker was female (Zanbaka, et. al.)

This makes sense and might be worth considering if your customers are mostly men or mostly women, though neither of these studies could be considered definitive. I’ve never encountered any that could be.

In the end, the question comes down to gender stereotypes in the decision maker’s head — not an especially reliable source of guidance. The best way to decide is to audition both male and female narrators and pick the one who seems best for your script.

2. Voice actor or narrator?

If your video features talking characters, you will need at least one voice actor. These professionals usually do many TV and radio commercials.

Even though a voice may sound great in a commercial, it does not mean that voice will work in your marketing video, especially if you are using straight (not a character) narration. Commercials interrupt other content and get in your face.

The B2B buyer, on the other hand, chooses to watch your video, in order to gain some insight. The last thing she wants is your pitch man in her face. Make sure you audition people who are good at narrating in a relaxed, conversational tone.

3. Should the script be written for the spoken word?

You have probably heard someone say they could listen all day to [insert favorite actor here] reading the dullest text imaginable, like the Manhattan phone directory.

This might be true. But even if you could afford Colin Firth or Scarlett Johansson, the script matters a lot, especially in a short video. Sentences need rhythm. Viewers need time to absorb what is being spoken along with the visual storytelling.

You should take into consideration that people normally speak in incomplete sentences full of interjections, afterthoughts, and parentheticals. A sentence that looks impossibly awkward on the page may come across clear and delightful when spoken aloud. With video, you also need to consider what the viewer is seeing on the screen. For example, when an important subject appears on the screen for the first time, it probably needs to be identified at the beginning of a sentence — even though it might be better prose style to place the important word at the end of the sentence.

4. How many words should the narrator say?

It’s easy to overlook the fact that every single spoken word adds to the length of the video; 125 words per minute is a good rule of thumb. Beyond that, you are heading toward an irritating rat-a-tat delivery. If you want to keep your message short and understandable, you need to be an implacable word counter — from the first draft to last.

5. Who is the director?

Every word counts, but some count more than others. There may be industry terms with counterintuitive pronunciations. There may be unspoken ideas you want the viewer to infer. Narrators will make that happen, but only if you tell them your hidden agenda. I’ve always found that narrators, who are also musicians, are quickest to grasp the pronunciations and message nuances I want viewers to hear.

Someone who knows how the script is supposed to sound needs to direct the voiceover recording.

Very good professional narrators work at competitive rates (we usually pay about $200-$400 for about two minutes). You can be sure of getting a good performance for your money if you know the answers to the questions above.

Photo credit: Africa Studio/Shutterstock

Conseiller municipal depuis 2009, Stéphane Berthe a été élu par ses confrères hier lors d’une séance extraordinaire du conseil. Il a obtenu neuf voix contre six pour son rival, le conseiller Réal Leclerc, qui avait claqué la porte du parti du maire l’été dernier avec trois autres élus. Comme Jean-Marc Robitaille a démissionné de son poste mardi dernier, à moins d’un an du prochain scrutin municipal, la tenue d’une élection partielle n’était pas nécessaire à Terrebonne.

Le maire Robitaille, qui a dirigé la ville de 112 000 habitants pendant 19 ans, était en congé maladie depuis le mois d’août dernier. Quelques jours plus tôt, l’Unité permanente anticorruption (UPAC) avait effectué des perquisitions, notamment dans sa résidence personnelle. Les maisons de son chef de cabinet Daniel Bélec et du directeur général de la Ville Luc Papillon avaient également été visées par l’UPAC. 

Un véritable «système de corruption» aurait été mis en place à la Ville de Terrebonne pendant le règne du maire Robitaille, soutient l’UPAC, selon des affidavits obtenus par le Journal de Montréal pour obtenir les autorisations judiciaires permettant ces perquisitions.

Aucune accusation n’a été portée dans ce dossier. 

Le maire intérimaire de 45 ans, qui siégeait comme indépendant depuis quelques jours, dirigeait le dossier du transport collectif au conseil municipal. 

« J’accueille cette nomination avec beaucoup d’humilité et bien conscient des défis qui nous attendent tous. Les derniers temps n’ont pas été faciles, mais je tiens d’emblée à assurer la population de Terrebonne que nous envisageons les prochains mois avec confiance et optimisme. Notre ville, c’est avant tout une grande communauté inspirante, habitée par des citoyennes et des citoyens passionnés», a déclaré dans un communiqué Stéphane Berthe.